片名：神力女超人
琳达卡特
莱尔魏葛纳
制片：威尔福特洛埃巴姆斯
导演：赫柏魏勒斯坦
（维吉尼亚外海）（1942年六月，黎明）
欢迎你来到美国，威特兹中尉
真高兴能见到我的同胞
六个月来 我只能跟这些美国佬说话
在那艘潜艇上待了五天 只要能登陆我就很高兴了
如果是搭飞机 我们已经横越大西洋二十趟了
你很快就能再飞上天，来吧
（史提夫准佛少校）（与普恩斯下士）
（抵达维吉尼亚艾德瑞奇机场）（一小时后）
（未经许可请勿进入
他们还没有让它升空
它会升空的
别担心，中尉 一切都如计划进行
你怎么能如此自信？
我得告诉你我的秘诀 你得了解你的敌人
我知道美国军队在想什么
如果他们计划 七点整要采取行动
他们一定会那么做
不会提早 也不会延后
-嗨，史提夫 -彼德，真高兴能见到你
彼德，这位是黛安娜普恩斯下士 黛安娜，这是彼德奈特
他就是负责这个计划的 天才设讲师
-你设计了XPJ-1？ -不是那样的
一位英国人设计了引擎 我只是设计了机身
你看了就知道，黛安娜 它真的很漂亮
它就在那里
很神奇吧？
没错，令人印象深刻
你看，它没有螺旋桨
-它要怎么飞上天呢？ -它利用喷射推进力
-它真的能飞吗？ -它就跟鸟一样
-你准备好了吗？ -我想是的
你真的是个天才
我去拿装备
我知道你很讶异 这就是为什么我要秘密接受训练的原因
讶异？我是吓了一大跳
-你确定它很安全？ -没错
它的速度奇快无比 而且操控力绝佳
那真的是太棒了
敌人也在研发这一型的飞机 但他们至少落后我们八个月
有了这样的顶尖发明 我们一定能打败他们
我真的那么希望
你就待在车子这边 你可以看到所有过程
-好吧 -再见
-史提夫 -什么事？
祝你好运
你确定那玩意能飞？
一点都没错
你能驾驶它吗？
我们拿到计划备份
我研究过控制系统 熟到可以背起来了
很好，我会让你上飞机的
我准备好了
谢谢你，神力女超人
我很遗憾，史提夫
-黛安娜在哪里？我希望她没事 -别担心黛安娜，我会找到她的
再次谢谢你 我得到控制塔台去
红控制中心，这里是红领袖 请回答，红控制中心
这是红控制中心 我听得很清楚
红控制中心，这里是红领袖 发布Z状况
重覆一次，发布Z状况
知道了，红领袖，发布Z状况
（Z状况）
（预备）
它应该已经起飞了
（启动）
（紧急警报）
红领袖，这是红控制中心 Z状况成功
红控制中心，这是红领袖 收到，非常好
我们暂时阻止了他们 但他们一定会卷土重来
（华盛顿特区
（作战部）
我想你看到她了，我是指神力女超人
也不能那么说，攻击事件发生时 我跑到机棚后面躲起来
我回来的时候 她已经离开了
史提夫，那真的很可惜 我们救不了XPJ-1
可怜的彼德奈特 飞机被炸毁时他差点哭了
Z状况一直是我们的机密
除了布拉肯希将军跟我之外 没有人知道，现在你知道了
如果你们想出 这样的策略
那么你们对XPJ-1 一定有新的计划
没错，布拉肯希将军 今天下午会告诉我们新计划
同时，纳粹会以为 XPJ-1计划失败
他们会将注意力 转移到别的地方
（纳粹情报总部）
你非常幸运，威特兹中尉
你的飞机爆炸
一艘我们的潜艇 从海里将你拉起来
但我们的任务并没有失败
至少我们知道 他们的实验喷射机完全没有作用
我想是吧
但这真的太简单了 简直是易如反掌
-我不了解 -我也不懂
-其他跟你出任务的人呢？-其他人都被抓了
除了兰达尔上尉外 他还在美国的某地
（维吉尼亚州希伯斯维尔）（美国）
（林业局）
嗨，汤姆，今天天气真不错
没错
今天应该会很热
天啊，一定会的
再见
没事了
我需要衣服，钱 一辆车跟证件
但我得先联络柏林
（美国林业局）（巡警站）
要吃点东西吗？你一定饿坏了
待会再说，我得先联络柏林
-我跟你说过，我得先做报告 -我听到了
拿去吧
动作快一点，你发讯的时间越长
美国人越可能拦截到讯号 找出你的位置
好了
-现在那是柏林的问题了 -什么问题？
-你知道我们没拿到XPJ-1了吗？ -知道，柏林告诉我
美国有一项秘密武器
能让XPJ-1相形失色
如果能好好利用这项武器 或许这场战争能在几星期内结束
汉辛勒
乌利奇将军
-高兴你能大驾光临 -够了，汉辛勒
你的手下兰达尔上尉
他有多可靠呢？
他的纪录说明了一切，将军
我不是间你 他是否勇敢机智
我想知道他可不可靠
你送来的关于他的报告 真的没有问题吗？
绝对没有问题
能将子弹弹开的金属
做成手鐲由一个女人配戴着？
长官，还有一些报告 也跟这个女人有关
我常常看到这一类的报告
跟你一样 我开始也以为
这么说吧，我以为那是被吓坏的人们 想像出来的故事
我了解兰达尔上尉 他应该不是在说谎
-我可以拿我的性命来赌 -你也许会得这么做
一位有超能力的强壮女人
希望我们能知道她的力量 跟她的手镯来自何处
还有它们是用什么材料做的
你想像一下，汉辛勒
一只坦克大军 能挡掉联军的炮火
无法击沉的潜艇 不会被炮火打中的飞机
非常好
我完全授权给你
想尽所有方法 找到那个女人
找出那种不同凡响的材料
努力去找，汉辛勒
我们得知道它是什么 它来自何处
（天堂岛）（百慕达三角洲不知名小岛）
开始比赛吧
你女儿变得更强壮、更敏捷了
对，越来越像她姐姐了
两个打一个 但她们似乎是势均力敌
玛嘉 请珠希拉公主过来一趟
是的，殿下
珠儿公主 殿下想见你
你找我吗？殿下
我现在的身份不是女王，而是你的母亲
你先下去吧，黛玛
你表现的很好，我很欣慰
谢谢你，妈妈
-听说你在学业上也表现得很好 -谢谢夸奖
-你的老师们喜欢你 -我也喜欢她们
那么你为什么 要把草蛇放在玛嘉背上？
你知道可怜的玛嘉非常怕蛇
但妈妈，你应该看看她的样子 那时她的脸色一阵白一阵青
我们不觉得好玩
如果你也在场 你会觉得很好玩
我完全不赞成 那不是我叫你来的原因
黛玛告诉你 我把玛嘉的凉鞋钉在地上
不，她没有说
我们待会再谈那件事
现在 我想跟你讨论一件事
那最好由我们家的人去做
别再跟我提“如何当王位继承人”的事
黛安娜才是继承人，妈妈，我不是
我非常清楚那一点
但我想跟你谈谈 你姐姐的事
我将她送到美国去时
不知道她会成为 有名的神力女超人
但现在我想她该回来 善尽她的责任
而里我想念她
我希望我的家人能陪在我身边
所以我要你 到美国华盛顿特区
将黛安娜带回天堂岛
（华盛顿特区）（隔天）
新的XPJ-1引擎 明天会从英国送到这里来
它将会直接 被送到同一个地点
它将会被装在 第二架飞机上
我们得通知彼德 他有工作要做了
交给你去处理了，史提夫
我要你在五天内 准备好做另一次试飞
-那么快？-我们暂时骗过了纳粹
现在我们占了上风
我们得继续保持下去
是的，长官，没事了吧？
暂时没事了，谢谢
黛安娜，打电话给彼德奈特 安排我们一起吃晚餐
-我要告诉他非常重要的消息 -好的
找个安静的地方 方便我们说话
我家可以吗？我的手艺很不错
-你确定不会麻烦到你吗？-我确定
-七点钟可以吗？-没问题
我
你应该没办法 把它变成四个人的约会吧？
艾塔，很遗憾我没办法
你听到史提夫的话了 他有很重要的事要跟彼德奈特谈
不管是公事或私事 我一直没机会出去吃晚餐
我可以跟你保证 我会找时间带你出去吃饭
那不一样，黛安娜
我是说你不是男人
我一直都很高兴我不是
待会见
-珠希拉 -嗨，黛安娜
天啊，你变得好漂亮
-这是什么？好好吃喔 -那是冰淇淋
-你来这里做什么？-妈妈要我来的
妈妈要你来？
我想你最好坐下 告诉我这是怎么一回事
非常好
妈妈要我告诉你 你在美国待得够久了
你应该回到天堂岛
开始学习成为女王的继承人
妈妈不了解
如果我不能待在这里 天堂岛就无法存在了
它会跟其他自由世界一样 饱受战争之苦
怎么会呢？你在说什么？
要解释清楚太复杂了
美国人跟邪恶的纳粹开战
如果纳粹赢了 全世界都会被迫成为奴隶
我觉得待在这里
我可以帮忙 避免掉这场大灾难
你了解吗？
你要说服的人不是我 是妈妈才对
一定会有办法的
珠儿，如果我可以跟你证明 这件事有多么重要
你可以跟妈妈解释吗？
那表示我可以留下来吗？
对，但你只能待几天
我要让你知道 美国人所捍卫的正义
是纳粹所不乐见的
我该做些什么？
你只需要用心去看去听，好好地了解
好吧
首先我要告诉你一些事 那样子你才不会曝露我的身份
我有两个不同的身份
你不只是神力女超人吗？
对，我也是黛安娜普恩斯
隶属美国海军 下士
你觉得怎么样？
我不太喜欢
你看起来太笨拙了
对，那是我计划的一部份
它让我进入军情局
在那里我可以马上知道 哪里最需要我
我猜它应该能帮上忙
对，那也让我 能待在史提夫身边
崔佛少校
我为他工作
-你为男人工作？ -对
-他下命令给你，你乖乖照做？ -对
男人是什么样子呢？黛安娜
他们跟孩子一样
也像是众神 他们既聪明又愚蠢
他们有很多种样子
-我会见到男人吗？ -当然会
事实上今晚 史提夫跟一个年轻的天才工程师
要到这里来吃晚餐
-我能吃冰淇淋吗？ -是的，你可以吃冰淇淋
真高兴能见到你，珠希拉
我的妹妹
好吧，我们得暂时 帮你找件衣服
明天我们要逛街 把你打扮成青少年的样子
什么是青少年？
青少年是美国人 对年轻人的称呼
你换衣服时
我要你告诉我天堂岛的情形
妈妈还好吧？
-黛安娜 -什么事？
纳粹真的会奴役每个人吗？
是的，只要他们一有机会
那么你说的对 我们得帮忙阻止他们
你好漂亮
-需要我帮忙吗？ -谢谢
这真是个大惊喜
我不知道你有妹妹，黛安娜
-欢迎你到华盛顿来，珠儿 -谢谢
我也吓了一跳，但我很高兴
我还以为今晚我要被放鸽子了 结果我可以跟美女约会
我打过鸽子 用我的十字弓打的
你的什么？
我用十字弓打猎，是最长的那种 黛安娜，你还记得那时候我们
甜心，他是说
他很高兴今晚 有个大美女陪他吃饭
-是吗？ -没错
黛安娜，我喜欢男人
-你真的觉得我很漂亮？ -你非常漂亮
你也很帅
-珠几 -他真的很帅
我特别喜欢 他眼角的皱纹
珠希拉
彼德，你了解 我在路上跟你提的那件事吗？
对，我还是觉得很震惊
那是个很棒的计划 隐瞒我们有第二具引擎的事
记住，我们只有五天的时间
准备好另一架XPJ-1 让它做试飞
你办得到吗？
是的，我想可以
新引擎什么时候会到？
明天
哪位？
那是一个好朋友的声音吗？
那得视好朋友的定义是什么
那是基于我们的决心有多么坚定
欢迎你，兰达尔上尉
请进
我会在码头上监督
引擎会从那里送到机场 新的飞机在等着它
非常好，我会马上联络柏林 他们会非常高兴
-他们以为XPJ-1计划完蛋了 -那就是美国人的目地
-他们差点成功了 -要不是你的话，他们真的成功了
还有一件事
这个神秘的女人 跟她的手鐲
这件事刻不容缓 比XPJ-1的事还紧急
它非常重要
当时我在机场 我看到她了，还记得吗？
-你对她的事知道多少？ -非常少
但我听说过她
她有亚马逊人的力气
或许我们有兴趣的是她的手鐲
我们该怎么抓到她？
很明显地她跟军情局 史提夫崔佛那票人有关系
我们应该全力朝那个方向去调查
-谁是那里的负责人？ -布拉肯希将军
他是作战部的军官
我想我们该为将军 安排一些计划
珠希拉，该走了
珠希拉
你好，甜心
就是你
-你跑到哪里去了？ -我一直都在天堂岛
天堂岛？我们找到了一个神经病
你的脸上有很多红点
你要喝汽水吗？
汽水？
好吧，那么我请你吃香蕉船
我喜欢香蕉
我可以吃一些冰淇淋吗？
你真的很酷
她穿成这样 你不能带她去那边
我的打扮有什么问题？
那才叫做酷
你要一起来吗？
我猜是的
珠儿，我不在乎
你不该不告诉我一声 就自己跑掉
我很担心
我能在哪里跟你碰面？ 我们来不及到作战部去了
不，打扮成这个样子 我哪里都不去
我要先去买一些衣服
我要买条裙子 跟一件又大又宽松的毛衣
好吧
我会去接你 然后我们再去买衣服，好吗？
酷啊
四份就够了，史提夫 但我要尽快拿到它们
抱歉我们迟到了 但珠儿得去买点东西
你就是那位小姑娘吗？
这位是布拉肯希将军
当然，你已经见过崔佛少校了
你待在华盛顿时 将军会帮你安排通行证件
-你好吗？ -你好
黛安娜，我们得立刻 处理一些报告，对不起
是的，长官
-好了，珠儿 -别担心珠希拉
我要开车到贝佛尔堡开会
她为什么不跟我一起去呢？
我会带你去参观 华盛顿在佛蒙山上的家
-那里离这里不远 -天啊，那听起来很酷
-我会好好照顾她 -好吧
（佛蒙山，十四里）（贝佛尔堡，二十二里）
我了解
但为什么美国人的正义 是纳粹最痛恨的东西呢？
你年纪还这么小 却会问些奇怪的问题，亲爱的
如果我要跟我妈妈解释这些事 我得先把它们弄清楚
我相信她已经知道了
不，她不知道 所以黛安娜要我跟她解释
天啊，那个大白痴
你以为你在做什么？
上车吧，将军 我正拿枪指着你
-那个女孩该怎么办？ -别理她
-她会去告诉大家的 -那就是我的用意
到巡警站去，快一点
黛安娜遇到这种事 会怎么做呢？
不，我不知道号码
要跟作战部
可以负责的人说话
对，如果可以的话 我要跟作战部的部长说话
不，我不知道 作战部的电话号码
你一定可以帮我查出来的
是的
我知道现在是战争状态
所以我要 作战部的电话号码
太没礼貌了
-有问题吗？ -是的
我最拿手的事就是解决问题
-真的吗？ -试试看吧
我要跟华盛顿的军情局谈一谈
布拉肯希将军 刚刚被绑架了
当然 罗斯福总统是纳粹间谍
这个我可不知道，你确定吗？
我们边喝汽水边谈吧
我们可以听听 我刚买的新唱片
那个新歌手迷倒所有人 我想他叫做佛烈德辛纳屈
抱歉，我真的没有时间
但如果你说的那个辛纳屈先生 真的能迷倒所有人
警方应该立刻逮捕他
你很奇怪，但也很可爱
谢谢
但如果你帮不了我 我猜我得自己处理这件事
这附近有巡警站吗？
当然，就在几里远的地方
谢谢
你确定你不要喝汽水？
随便你
怪胎
我们抓走将军 那个女孩会去报案
或许她已经去报案了
他们会派神力女超人来救将军
那就是我们的目地 把枪丢掉
把枪丢掉？
它们无法对付神力女超人 她是刀枪不入
少来了，你在开玩笑
不幸地是我没有开玩笑 快去躲起来
她随时会到
来吧，快一点，你办得到
手抬高，弯一点，好了，专心想
他们说的没错，小姐 你真的很厉害
你对布拉肯希将军做了什么？
我利用他抓你
来吧，我没有时间玩游戏 我还有很多事要做
我说过我是军情局的人
当然，我是麦克阿瑟将军
是的，长官
有人发现 今天下午一辆作战部的车
被丢弃在离这里半里远的地方 你有看到任何可疑的事吗？
-没有，那是谁的车？ -它是一位陆军将军的车
-你是在开玩笑 -你一定知道什么事
她说布拉肯希将军被绑架了
我是说我不相信她 谁会相信呢？
-谁说的？-她长什么样子？
她是个可爱的小女孩
她想打电话到作战部 后来她跑掉了
-她去哪里了？ -我不知道
等一下，她问我 附近有没有巡警站
-这里有吗？ -当然，就在离这里数里远的地方
谢谢，我们走吧
将军，你没事吧？
我只是觉得自己很蠢
好了
来吧，长官
-他们为什么要抓你？ -我不知道
他们甚至没有问我任何事
-珠希拉在哪里？ -我相信她没事
他们对她没兴趣
我最后一次看到她 她平安无事地待在路边
她会在哪里呢？
她很可能回家去了，黛安娜
你知道什么事 吓得他们逃走了吗？
我不知道
我听到有打斗的声音
后来在你们出现前，什么声音都没有
最重要的是你平安无事
你能送我回我家去吗？
如果珠儿不在那里 或许她留了字条
当然，我们走吧
珠希拉
珠儿
-作战部 -请帮我接布拉肯希将军办公室
-分机0277 -请稍等
史提夫，我是黛安娜
珠儿不在家
-她没有留话吗？ -没有
听着，黛安娜，我知道你很担心 我也很担心
或许她跑出去玩了
你自己说过 她对华盛顿的生活非常好奇
喔
谢谢你，史提夫 或许你说的对
明天早上见
（废弃工业区）（纳粹间谍藏身处）
她还没有醒过来，如你所说 三氯甲烷真的有用
真奇怪
她比我印象里年轻
我以为她的个子很高
那是她，对吧？
对，我很确定 不可能有两个神力女超人
我要去联络柏林
我们很快就能知道 那些手鐲的秘密
（敌人情报总部）（不久后）
没有问题吗？
兰达尔上尉说没有问题
那还不够好
我下令军队出发前
我要看到证据证明 兰达尔抓到的人的是神力女超人
只有一个方法能够证明
那是柏林的主意
我早该想到的
你要对她开枪
如果你错了呢？
那么我们会知道 我们抓错人了
把门打开
记住，她既强壮又敏捷
我应付得来，开门吧
你是谁？
兰达尔上尉听候你的差遣，小姐
你是纳粹份子
没错
我在哪里？你抓我来做什么？
来吧，小姐
你想我们抓神力女超人 是为了什么呢？
我
我不知道
不论你们要什么 你们都无法得逞
我们等着瞧吧
首先我们得想办法确定
你的力量真的无人能敌
-你弄错了 -为了你好，我希望我没弄错
（待续）